The crankcase breather is the rectangular cover located behind the float bowl of carburetor. (carb has to be removed to access it) It's held to the engine with a single 1/4" stud & nut. (It is also the cover for the valve spring cavity in the engine block.)
Depending on the spec # of the engine it could have a rubber hose connected to the air cleaner mounting plate (not normal for WH engines) or just a single "louvered" hole punched in it from the back side. There is a one-way reed valve on the inner plate and a vapor collection filter under the outer cover. (P/N 235118-S)
When the engine is running, you should feel small pulses of air coming out the vent hole. If you do happen to remove it for cleaning, it would also be the perfect time to check / set valve clearances. It does require two gaskets (P/N 235048-S and 275144-S) and a seal (P/N 231032-S) for reassembly. I have encountered a few of these that were assembled wrong, so pay attention to how it comes apart. The reed petals
MUST be on the outside of the inner plate or the crankcase will be unable to vent.
I only mentioned the air filter because if it's restricted enough, it will cause the engine to "draw" harder when on the intake stroke. This could result in "extra" oil being pulled up past the piston and rings. This would be highly unusual, but it could happen. (or we wouldn't have learned it in class.

)