It's a model 73421
I was able to pull it all apart today
It would appear, as you have guessed, that the dealer did try to fix a leaky seal by injecting grease in there instead of oil.
The gears and all the bushings look pretty new in there though, and all was covered in grease.
I have ordered new seals, the plan is to clean it up and throw it back together
One question though, the parts manual calls for two gaskets to seal the case
When I took it apart it appears they used sealant to stick one gasket to each side of the case and then butted them together with no sealant in between. Anyone know if this is right, and why?